-
1 пон
(-й-) собака, пёс || собачий; псиный;горттӧм пон — бездомная собака; кӧч кыян пон — гончая; кыр пон — пёс, кобель; чеп йыв пон — сторожевая собака; энь пон — сука ( собака); пон ку — собачья шкура; пон олӧм — собачья жизнь; пон чом — собачья конура; понъя (прил.) да пищаля морт — человек с ружьём и с собакой ◊ лунын вӧлысь ыджыд, войын понйысь ичӧт — загадка днём больше лошади, ночью меньше собаки ( отгадка мегыр — дуга); понлы мӧд гӧн оз пет — посл. кто волком родился, тому лисой не бывать (букв. на собаке шерсть другой масти не вырастет); пон да палич моз овны — постоянно ссориться; понйысь ёна видны — обругать хуже, чем собаку; быд пон кок чеганінын сійӧ — он вездесущ (букв. там, где ломают ноги собаке)вӧралан пон — охотничья собака;
-
2 понӧль
1) хвойная поросль;понӧля (прил.) вӧр — лес с преобладанием хвойных деревьевтшӧкыд понӧль — густая хвойная поросль;
2) молодая ёлка, пихта ( реже сосна);потшсян понӧль — ёлки, идущие на связки в загородке; понӧль улӧ петкӧдны — лишить дома, квартиры (букв. вывести под ёлку)клячасян понӧль, пуръясян понӧль — молодые ёлки, использующиеся для сплачивания плотов;
-
3 понӧляин
место, поросшее хвойным молодняком; молодой ельник; подрост;коз понӧляин тыдаліс — виднелся молодой ельникляпкыдик понӧляин — лес с низкохвойной порослью;
-
4 понӧльпиян
-
5 зырӧдны
неперех.1) броситься куда-л;2) броситься, наброситься на кого-л;пӧрысь пон вылӧ эн зырӧд, ёнджыка пурас — на старую собаку не кидайся, сильнее искусаетпон зырӧдіс локтысь вылӧ — собака набросилась на прохожего;
-
6 увтны
-
7 ав-авкнитны
неперех. однокр. гавкнуть; тявкнуть; -
8 авзыны
неперех.1) орать, вопить, выть 2) реветь, рычать, рыкать, рявкать;авзігтыр (деепр.) уськӧдчыны — броситься рыча
3) выть, завывать;4) гавкать, тявкать;пон авзігтырйи (деепр.) уськӧдчис вӧрӧ — собака, гавкая, бросилась в лес
-
9 апнитны
перех. однокр.1) хватить, схватить (ртом, губами);2) вдохнуть ( ртом);морӧс тырӧн апнитны войся сӧстӧм сынӧд — полной грудью вдохнуть чистый ночной воздухапнитны пӧсь ру — вдохнуть пар;
-
10 беддялӧм
и.д. битьё палкойбеддялӧмтӧ пон помнитӧ — погов. собака палку помнит
-
11 бердӧд
1. нареч. очень близко, поблизости, рядом2. послелог перех. п. около, подле, возле, у, мимо кого-чего-л; стен бердӧд мунны — идти около стены -
12 босьтӧм
1) взятый;2) принятие || принятый;сӧмын на босьтӧм — только что принятыйудж вылӧ босьтӧм — принятие на работу;
3) получение || полученный;босьтӧм удждон — полученная зарплатаудждон босьтӧм — получение зарплаты;
4) покупка; приобретение || купленный; приобретённый; покупной;уджӧн босьтӧм — приобретение в долг; босьтӧм нянь — покупной хлебденьга вылӧ босьтӧм — покупка на деньги;
5) взимание || взыскиваемый;босьтӧм дон — взыскиваемая платадон босьтӧм — взимание платы;
6) взятие, захват || взятый; захваченный;босьтӧм крепость — захваченная крепость; пленӧ босьтӧм — взятый в плен; стража улӧ босьтӧм — взятие под стражу; первой места босьтӧм — занятие первого местакар босьтӧм — взятие города;
7) получение || полученный; снятый; собранный;босьтӧм урожай — полученный урожай; сӧмын на босьтӧм ӧгурцы — только что снятые огурцыыджыд урожай босьтӧм — получение высокого урожая;
8) снимание || снятый;пызан вылысь босьтӧм пызандӧра — снятая со стола скатертьтув йылысь ки чышкӧд босьтӧм — снимание полотенца с крючка;
9) подхват разг.;сьывны босьтӧм — запевание, подхват
10) затопление || затопленный; -
13 быддыръя
-
14 быдмыны
неперех.1) расти, вырасти; произрастать;быдмыны -сӧнъяммыны — расти-мужать; дуб быдмӧ ньӧжйӧ — дуб растёт медленно; челядь быдмӧмаӧсь нин — дети уже выросли увлань юрӧн понӧль быдмӧ — загадка вершиной вниз молодая ель растёт ( отгадка мӧс бӧж — хвост коровы)быдмыны -верстяммыны — расти-взрослеть;
2) родиться, уродиться;татчӧ бура быдмӧ капуста — здесь хорошо родится капуставӧр ю бокъясын бура быдмӧ сэтӧр — по берегам речушек хорошо родится смородина;
3) разрастаться;Сыктывкар - ӧдйӧ быдмысь — (прич.) кар — Сыктывкар - быстро разрастающийся городкар быдмис, мичаммис — город разросся, стал красивее;
4) возрасти, возрастать;5) дорасти;коркӧ уджавлӧма вӧрын, быдмӧма веськӧдлысьӧдз — когда-то он работал в лесу, дорос до руководителя
6) отрасти; -
15 быдтыны
перех.1) растить, вырастить; взрастить, вскормить; воспитать, воспитывать кого-л;кушман быдтыны — растить редьку; мӧс сёркни тырмымӧн быдтыны — вырастить в достаточном количестве турнепс; пиянӧс батьтӧг быдтыны — вырастить сыновей без отца; челядьӧс нуждаӧн быдтыны — растить детей в нужде арнас кӧ чардалӧ, пӧтка быдмӧ — примета осенью молния сверкает дичи будет большегеройӧс быдтыны — воспитать героя;
2) выкармливать, вспаивать, выкормить, вспоить;порсь быдтыны-тшӧгӧдны — выкормить поросёнка быдтан-вердан, кучиксӧ кулян, яйсӧ шыбитан да пон ни порсь оз сёй — загадка взрастишь, вскормишь, кожу сдерёшь, мясо бросишь, а его ни собака, ни свинья не едят ( отгадка пыш — конопля)кукань быдтыны — вспоить телёнка;
3) отращивать, отрастить;4) нарастить;5) вывести;◊ Абуӧн быдтыны — воспитывать в нужде; деньга мешӧк быдтыны ъ — астить кормильца ( сына) -
16 быдтӧмтор
(-й-) то, что выращено; тот кто воспитан, вскормлен кем-л;ас быдтӧмторйыд жаль, пон кӧть кань кулӧ — жаль своего выкормыша, будь то собака, будь то кошка, если погибнет
-
17 бӧрланьын
позади, сзади; -
18 вайны
перех.1) нести, принести; поднести; привести, подвезти, завезти; ввезти;граница сайысь вайны — привезти из-за границы; коді тэнӧ татчӧ вайис? — кто сюда тебя привёл? машина лыа вайны — подвезти машину пескава вайны — принести воды;
2) принести, нанести ( водой);3) взять в жёны, жениться4) рожать, родить;пи вайны — родить сынакага вайны — родить ребёнка;
5) принести ( приплод); телиться, отелиться (о корове, лосе, олене); жеребиться, ожеребиться ( о кобыле); ягниться, оягниться ( об овце); пороситься, опороситься ( о свинье); котиться, окотиться (о кошке, козе, зайце); щениться, ощениться (о соаке, волке, лисице);пон вайис вит понпи — собака принесла пятерых щенят; 6) нести ( яйца), снести ( яйцо);мӧсным бычӧпи вайис — наша корова принесла бычка;
7) родить, уродить, принести плоды, урожай; -
19 варгӧс
1) непослушный; хитрый, лукавый;2) ленивый; -
20 ветлысь-мунысь
прохожий; путешественник; странник; пассажир|| проезжающий, странствующий;ветлысь-мунысьяслы жыр — комната для приезжих; новлӧдлыны ветлысь-мунысьясӧс — возить пассажиров; ветлысь-мунысьыд пристаняд уна — пассажиров на пристани много; пон усьласьӧ ветлысь-мунысьяс вылӧ — собака кидается на прохожихветлысь-мунысь йӧз — проезжие люди;
См. также в других словарях:
Пон — Пон: Пон коммуна во Франции, находится в департаменте Кот д’Ор. Пон коммуна во Франции, находится в департаменте Кальвадос. Пон коммуна во Франции, находится в департаменте Манш. Пон коммуна во Франции, находится в департаменте Приморская Шаранта … Википедия
понёва — понёва, понёвы, понёвы, понёв, понёве, понёвам, понёву, понёвы, понёвой, понёвою, понёвами, понёве, понёвах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Пон-л'Аббе — фр. Pont l Abbé Герб … Википедия
Пон-л'Эвек — Pont l Evêque Страна происхождения … Википедия
Пон-д'Эн (кантон) — Пон д Эн фр. Pont d Ain кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Пон-де-Вейль (кантон) — Пон де Вейль фр. Pont de Veyle кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Пон-де-Во (кантон) — Пон де Во фр. Pont de Vaux кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Пон-де-Салар (кантон) — Пон де Салар фр. Pont de Salars кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
ПОН — пусковой орган напряжения ПОН паронит общего назначения ПОН плуг оборотный навесной Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ПОН программа обеспечения на … Словарь сокращений и аббревиатур
Пон-л’Эвек — Пон л’Эвек: Пон л’Эвек коммуна в департаменте Кальвадос Франции. Пон л’Эвек сыр, первоначально производившийся в Пон л’Эвеке в Кальвадосе. Пон л’Эвек кантон в департаменте Кальвадос Франции. Пон л’Эвек коммуна в департаменте Уаза Франции … Википедия
ПОН-БО — ср. влад. н+бо во рту; свод руской печи; баня, свод, паруса сводов, потолок сводом, церк. купол. Понебина ж. вологодск. образная полица, угольник, кивотец. Пон+бы мн. вологодск. место над поличкою, сверх икон, до самого потолка. Понебница ж. смол … Толковый словарь Даля